-
1 front bench
front bench министерская скамья в английском парламенте или скамья, занима-емая лидерами оппозиции в парламенте [см. front-bencher ] -
2 front bench
парл.2) министры, лидеры оппозиции (отсюда front-bencher министр; бывший министр или руководитель оппозиции, "переднескамеечник"); см. тж. back benchMr. George Brown... angered the Tory Front Bench by asking how much effect on events our present nuclear deterrent gave us. (‘Daily Worker’) — Мистер Джордж Браун... задал вопрос, какое влияние на развитие событий оказало наше ядерное сдерживающее средство, чем очень рассердил лидеров консервативной оппозиции.
-
3 front bench
1. передняя скамья; правительственная скамья или скамья «теневого кабинета»2. правительство -
4 front bench
министерская скамья в английском парламенте или скамья, занимаемая лидерами оппозиции в парламенте [см. front-bencher ] передняя скамья (в палате общин) ;
правительственная скамья или скамья "теневого кабинета" правительствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > front bench
-
5 front bench
[͵mʌntʹbentʃ]1) передняя скамья ( в палате общин); правительственная скамья или скамья «теневого кабинета»2) правительство -
6 front bench
[ˌmʌnt'bentʃ]1) Общая лексика: место в первых рядах парламента, министерская скамья в парламенте, передняя скамья (в палате общин), правительственная скамья "теневого кабинета", правительственная скамья или скамья "теневого кабинета", правительство2) Дипломатический термин: передняя скамья (в палате общин в британском парламенте)3) Деловая лексика: передняя скамья в палате общин (Великобритания), правительственная скамья -
7 front bench
-
8 front bench
министерская скамья в английском парламенте скамья, занимаемая лидерами оппозиции в парламентеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > front bench
-
9 front bench
-
10 front bench
-
11 front bench
n1) передняя скамья (в палате общин в британском парламенте); правительственная скамья2) перен. правительство -
12 front bench seat
Автомобильный термин: переднее неразделённое сиденье, переднее сиденье-диван -
13 front-bench spokesman
брит. член парламентской фракции из числа руководителей оппозиционной партии, являющийся членом теневого кабинета -
14 front bench seat
переднее неразделённое сиденье, переднее сиденье-диван -
15 Shadow Front Bench
пол., брит. = shadow cabinet -
16 front
front [frʌnt]1. n1) фаса́д; пере́дняя сторона́ (чего-л.);to come to the front вы́двинуться
;in front of пе́ред, впереди́
;a car stopped in front of the house пе́ред до́мом останови́лась маши́на
;in front of smb.'s eyes на чьих-л. глаза́х
;don't say it in front of the children не говори́ об э́том при де́тях
2) воен. фронт; передовы́е пози́ции3) фронт, сплочённость ( перед лицом врага);united front еди́ный фронт
;popular ( или the people's) front наро́дный фронт
4) лицо́; поэт. лик; чело́5) накла́дка из воло́с6) накрахма́ленная мани́шка7) разг. прикры́тие, ши́рма ( для незаконных махинаций и т.п.)8) на́бережная; примо́рский бульва́р◊to have the front to do smth. име́ть на́глость сде́лать что-л.
;to present ( или to show) a bold front не па́дать ду́хом
;to put a bold front on it прояви́ть му́жество
2. a1) пере́дний2) фон. переднеязы́чный;front vowels гла́сные пере́днего ря́да
◊front bench министе́рская скамья́ в англи́йском парла́менте или скамья́, занима́емая ли́дерами оппози́ции в парла́менте [см. front bencher]
3. v1) выходи́ть на; быть обращённым к;the house fronts on ( или towards) the sea дом выхо́дит на мо́ре
2) разг. служи́ть прикры́тием, ши́рмой ( для незаконных махинаций и т.п.)3) быть главарём ( банды)4) противостоя́ть -
17 bench
[bentʃ]bench место судьи; суд; собир. судьи; to be raised to the bench получить место судьи bench мор. банка bench верстак; станок bench выставка (собак) bench демонстрировать на выставке (преим. собак) bench стр. карниз bench место (в парламенте) bench скамья bench состав суда bench суд bench судебное присутствие bench судейская коллегия bench судейское место bench судьи bench место судьи; суд; собир. судьи; to be raised to the bench получить место судьи bench геол. терраса, уступ Bench: Bench: Queen's bench Division отделение королевской скамьи (Великобритания) front bench передняя скамья в палате общин (Великобритания) front bench правительственная скамья front: bench bench министерская скамья в английском парламенте или скамья, занимаемая лидерами оппозиции в парламенте (см. frontbencher) judicial bench судейское место -
18 bench
bentʃ
1. сущ.
1) скамья
2) банка( скамья в лодке)
3) скамейка запасных
4) место, где сидят судьи, суд (любой, от присяжных до военно-полевого) ;
собир. судьи be raised to the bench
5) место в парламенте;
парламент;
любое официальное учреждение (казначейство, папская курия и т.п.) ;
пост в таком учреждении;
члены такого учреждения собирательно I do not allude to the whole of the Treasury bench. ≈ Я не имею в виду казначейство в полном составе.
6) верстак, станок;
стойка( в банке, лавке), лавка
7) геол. терраса, уступ
8) строит. карниз
9) мор. банка (берег)
10) выставка( собак) ;
собаки, которых показывают на выставке
11) хим. набор пробирок для экспериментов;
стол, на котором эксперименты проводятся
12) юр. личная неотчуждаемая собственность жены (часть ее наследства) ∙ bench-holdfast
2. гл.
1) устанавливать скамьи, скамейки (в зале, на стадионе, и т.п.)
2) усаживаться They bench their weary joints. ≈ И они усадили на скамьи свои уставшие члены.
3) показывать на выставке (преим. собак) Possibly the soundest coloured Chow ever benched. ≈ Возможно, это была чау самого темного окраса, которую когда-либо показывали на выставках.скамейка, скамья поперечная скамья, банка (на шлюпке) верстак станок (верстачный) (техническое) (испытательный) стенд( физическое) (оптическая) скамья стеллаж( в теплице) помост для демонстрации собак на выставке выставка собак плоская возвышенность отмель, банка ( горное) уступ карьера, ступенчатая выемка;
берма батарея реторт (спортивное) скамья для запасных игроков (спортивное) запасные игроки место судей (в зале суда) суд, судебное присутствие судейская должность - he was appointed to the * его назначили судьей (собирательнле) судьи, судейская коллегия - King's B. (историческое) Суд королевской скамьи - Masters of the B. старейшины корпораций барристеров ("Судебных Иннов") епископат место в парламенте - the Treasury * правительственная скамья - back *es скамьи рядовых членов парламента > the * and the bar судьи и адвокаты > on the * председательствующий в суде;
входящий в состав суда;
(спортивное) находящийся на скамье для запасных игроков или на штрафной скамье - to sit on the * cудить (кого-л) ;
заседать, принимать участие в рассмотрении дела (в качестве судьи) - to be raised to the * получить место судьи;
получить сан епископа обставлять скамейками, ставить скамейки сажать на скамейку сидеть на скамейке;
садиться на скамейку демонстрировать на выставке (преим. собак) (спортивное) удалять игрока с поля вывести из игры( противника) выдвигать на должность судьи занимать должность судьи заседать, быть членом суда (в качестве судьи)~ место судьи;
суд;
собир. судьи;
to be raised to the bench получить место судьиbench мор. банка ~ верстак;
станок ~ выставка (собак) ~ демонстрировать на выставке (преим. собак) ~ стр. карниз ~ место (в парламенте) ~ скамья ~ состав суда ~ суд ~ судебное присутствие ~ судейская коллегия ~ судейское место ~ судьи ~ место судьи;
суд;
собир. судьи;
to be raised to the bench получить место судьи ~ геол. терраса, уступ Bench: Bench: Queen's ~ Division отделение королевской скамьи (Великобритания)front ~ передняя скамья в палате общин (Великобритания) front ~ правительственная скамья front: ~ bench министерская скамья в английском парламенте или скамья, занимаемая лидерами оппозиции в парламенте (см. frontbencher)judicial ~ судейское место -
19 front benches
пол. первые [передние\] скамьи* (места в палате представителей, предназначенные правительственных министров и представителей "теневого кабинета" оппозиции)the Opposition front bench — места членов теневого кабинета оппозиции, оппозиционная скамья
the government front bench [the Treasure bench\] — места члена правительства [казначейства\], правительственная скамья
See: -
20 bench
См. также в других словарях:
front bench — front benches N COUNT COLL In Britain, the front bench or people who sit on the front bench are members of Parliament who are ministers in the Government or who hold official positions in an opposition party. Some of the Government front bench… … English dictionary
front-bench — frontˈ bench adjective Sitting on a front bench in parliament, as a minister, or an opposition member of similar standing • • • Main Entry: ↑front … Useful english dictionary
front bench — front bencher. Brit. 1. (in the House of Commons) either of two seats near the Speaker, on which the leaders of the major parties sit. 2. the leaders who occupy a front bench. Cf. back bench. [1890 95] * * * … Universalium
front bench — n the front row of seats on each side of the British parliament, on which the leaders of the political parties sit →↑back bench … Dictionary of contemporary English
front bench — ► NOUN ▪ (in the UK) the foremost seats in the House of Commons, occupied by the members of the cabinet and shadow cabinet. DERIVATIVES frontbencher noun … English terms dictionary
front bench — noun any of the front seats in the House of Commons that are reserved for ministers or former ministers • Derivationally related forms: ↑frontbencher • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern… … Useful english dictionary
front bench — UK / US noun [countable] Word forms front bench : singular front bench plural front benches a) the front row of seats in the British Parliament where government ministers and senior Opposition politicians sit. Ordinary Members of Parliament sit… … English dictionary
front bench — /frʌnt ˈbɛntʃ/ (say frunt bench) noun the government ministers and members of the opposition shadow cabinet, who by tradition sit on the front seats to the right and left of the presiding officer of the legislature. Also, frontbench. –frontbench …
front bench — noun Date: circa 1889 either of the two benches nearest the chair in a British legislature (as the House of Commons) occupied by government and opposition leaders; also the leaders themselves compare backbench • front bencher noun … New Collegiate Dictionary
front bench — noun a) In the House of Commons, either of two benches nearest the floor of the chamber, one occupied by the members of the Cabinet and the other by the Shadow Cabinet. b) Those Members of Parliament occupying the front benches … Wiktionary
front bench — long seat in the British Parliament where ministers and Opposition leaders sit … English contemporary dictionary